1
00:00:28,120 --> 00:00:29,800
എന്താണ് കുഴപ്പം, മാക്കാ?

2
00:00:32,040 --> 00:00:33,680
അവർ എന്നെ മയക്കി.

3
00:00:33,880 --> 00:00:35,360
എനിക്ക് ഒരു സോമ്പിയെ പോലെ തോന്നുന്നു...

4
00:00:35,640 --> 00:00:37,880
കുറഞ്ഞത് അവർ ചെയ്തില്ല
നിന്നെ ഏകാന്തതയിൽ ആക്കി.

5
00:00:40,440 --> 00:00:42,680
മാക്കാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,680
ഞാൻ പൂച്ചയെ കണ്ടു.

7
00:00:47,240 --> 00:00:49,680
ഇപ്പോൾ അവർ
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് പറഞ്ഞു.

8
00:00:53,080 --> 00:00:55,400
നിങ്ങളും കണ്ടു, അല്ലേ?

9
00:01:03,480 --> 00:01:06,400
സാൻഡോവൽ പറയുന്നു
ഞാൻ ഷോക്ക് അനുഭവിക്കുന്നു.

10
00:01:07,280 --> 00:01:08,880
പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സമ്മർദ്ദം.

11
00:01:11,040 --> 00:01:15,880
അവർ എന്നെ സൈക്യാട്രിക്‌സിൽ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അലികാൻ്റെ പെനിറ്റൻഷ്യറി ഹോസ്പിറ്റൽ.

12
00:01:19,600 --> 00:01:22,240
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്,

13
00:01:22,680 --> 00:01:25,960
ഒരു ദിവസം പോലും അല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല.

14
00:01:27,320 --> 00:01:29,680
എന്നാൽ ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളെക്കാൾ പുഷ്ടിയുള്ളവരാണ്.

15
00:01:29,760 --> 00:01:31,560
മദ്യപിച്ചവർ
ഡിറ്റർജൻ്റ് കുപ്പികൾ,

16
00:01:31,680 --> 00:01:34,880
അവരുടെ മുടി പുറത്തെടുത്തു,
എന്നിട്ടും അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

17
00:01:35,480 --> 00:01:38,360
സാൻഡോവൽ ഇല്ല
എങ്കിലും അത് അവർക്കായി കരുതുക.

18
00:01:40,280 --> 00:01:42,000
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവന് ഒരു അടി കൊടുത്തു.

19
00:01:43,760 --> 00:01:47,400
ഇപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു
എനിക്ക് ഭ്രമാത്മകതയുണ്ട്,

20
00:01:48,880 --> 00:01:51,760
എനിക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്നും.

21
00:01:53,760 --> 00:01:56,120
ആ പയ്യൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്.

22
00:01:56,240 --> 00:01:58,080
ഇല്ല ഇല്ല!

23
00:01:58,720 --> 00:02:00,840
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
- ഇല്ല!

24
00:02:01,000 --> 00:02:02,880
ഇല്ല, ചുരുളൻ. ദയവായി.

25
00:02:03,000 --> 00:02:04,800
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

26
00:02:05,120 --> 00:02:06,840
ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

27
00:02:07,200 --> 00:02:10,400
ദയവായി എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നീ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

28
00:02:10,520 --> 00:02:12,440
- മക്കാ...
- ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും, ​​ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

29
00:02:12,520 --> 00:02:14,400
അവർ നിങ്ങളെ പൂട്ടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

30
00:02:14,480 --> 00:02:16,920
നിങ്ങൾ പോലും അറിയുകയില്ല
നീ എവിടെയാണ്.

31
00:02:17,000 --> 00:02:19,360
- എന്റെ ദൈവമേ...
- ഇല്ല, ദയവായി ...

32
00:02:19,680 --> 00:02:22,240
ചുരുണ്ട, ശാന്തനാകൂ.

33
00:02:24,360 --> 00:02:26,360
ഹേയ്, ചുരുളൻ...

34
00:02:29,960 --> 00:02:31,960
വരൂ, പ്രിയേ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

35
00:02:32,240 --> 00:02:33,880
ശരിയായി കിടക്കൂ, വരൂ.

36
00:02:34,800 --> 00:02:36,520
നല്ല ദൈവമേ.

37
00:02:37,600 --> 00:02:40,120
ഇതെങ്ങനെ എത്തി,
മകറേന എൻ്റെ പ്രിയേ?

38
00:03:00,080 --> 00:03:03,720
ഈജിപ്തുകാരൻ സ്വീകരിച്ച വഴിയാണിത്
ഞങ്ങൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ പാലത്തിലേക്ക്.

39
00:03:06,840 --> 00:03:09,680
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഒളിത്താവളമായിരിക്കാം
ആരംഭ പോയിൻ്റിൽ.

40
00:03:15,120 --> 00:03:16,440
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

41
00:03:18,360 --> 00:03:20,200
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

42
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
അച്ഛാ!

43
00:03:36,200 --> 00:03:38,280
- ഊമ്പി.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

44
00:03:39,040 --> 00:03:41,960
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ലിഡിയയുടെ മകൾ.

45
00:03:42,040 --> 00:03:44,240
അത് വിട്. സാരമില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.

46
00:04:14,640 --> 00:04:17,520
ലോക്ക് അപ്പ്
മിനോഹെസ് വഴി
www.addic7ed.com

47
00:04:19,200 --> 00:04:22,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് സാൻഡോവൽ ചെയ്യുന്നത്
ഫെറേറോയെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ലേ?

48
00:04:22,440 --> 00:04:25,160
ഫാബിയോ, മകറേനയ്ക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കണം,

49
00:04:25,240 --> 00:04:27,720
എല്ലാം കൊടുത്തു
ഇവിടെ സംഭവിച്ചു.

50
00:04:27,840 --> 00:04:31,600
സാൻഡോവൽ സ്വയം മൂടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട്.

51
00:04:32,400 --> 00:04:35,080
അത്രമാത്രം അവൻ നരകയാതനയാണ്
അവളെ ഒരു ഭ്രാന്താലയത്തിൽ ആക്കിയാലോ?

52
00:04:35,160 --> 00:04:36,720
പാലാസിയോസ്, എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്.

53
00:04:36,800 --> 00:04:38,840
ഭ്രാന്തൻ പെറ്റകളെ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പാറ്റകളെ തിന്നുന്നു.

54
00:04:38,960 --> 00:04:42,160
ശരി, പക്ഷേ അവർ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
അവിടെയുള്ള ആ പെൺകുട്ടി.

55
00:04:42,640 --> 00:04:45,840
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ കേന്ദ്രത്തിൽ.

56
00:04:46,120 --> 00:04:47,720
- അതെ?
- ശരി, അതെ.

57
00:04:48,560 --> 00:04:51,280
നോക്കൂ... ഞാൻ തന്നെ പോയി
ഉറങ്ങാതെ ദിവസങ്ങൾ.

58
00:04:52,240 --> 00:04:56,400
നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല
ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീകളാൽ, അവൾ...

59
00:04:56,480 --> 00:04:58,920
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ബാധിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

60
00:05:01,240 --> 00:05:05,360
എന്നാൽ അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
ഇതെല്ലാം മത്സ്യബന്ധനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. മീൻപിടിത്തം!

61
00:05:05,760 --> 00:05:07,960
സാൻഡോവൽ ഒരു വിചിത്ര പന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

62
00:05:08,080 --> 00:05:11,520
അതെ, സാൻഡോവൽ വളരെ വിചിത്രമാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം ചർച്ച ചെയ്തു.

63
00:05:11,960 --> 00:05:15,600
നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ വിടണം
പിന്നെ കാര്യങ്ങളിൽ ഭ്രമമില്ല, ശരി?

64
00:05:17,640 --> 00:05:18,840
നന്നായി.

65
00:05:19,120 --> 00:05:21,440
ഞാൻ ശാന്തമായ ഒരു സമീപനം സ്വീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

66
00:05:22,560 --> 00:05:24,400
ഇത് നിങ്ങളുടെ വൃത്തമല്ലേ?

67
00:05:24,560 --> 00:05:25,880
ഫക്ക്, അത്.

68
00:05:27,080 --> 00:05:29,640
- തിരിച്ചുപോകുമ്പോൾ കുറച്ച് കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ.
- തീർച്ചയായും.

69
00:06:17,280 --> 00:06:18,520
ഹേയ്!

70
00:06:18,960 --> 00:06:23,360
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
ഇവിടെ ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്.

71
00:06:23,680 --> 00:06:27,520
ഒരു പൂച്ച. Macarena അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട് അവരും
അവളെ ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണം.

72
00:06:27,640 --> 00:06:30,520
അതുകൊണ്ട് ആ പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തണം.

73
00:06:31,360 --> 00:06:34,800
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആ പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തണം.

74
00:06:34,880 --> 00:06:37,200
ചോക്കലേറ്റ്, നിൻ്റെ വായ് അടയ്‌ക്കൂ.

75
00:06:37,280 --> 00:06:42,520
പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തുന്നവർക്ക് 300 യൂറോ.
വരിക! എല്ലാവരേയും നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

76
00:06:42,640 --> 00:06:45,240
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

77
00:06:45,320 --> 00:06:47,720
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- പൂച്ചകളോട് എനിക്ക് അലർജിയാണ്.

78
00:06:47,800 --> 00:06:49,720
ഞാനത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് എടുത്തുകളയാം.

79
00:06:49,800 --> 00:06:53,120
ഒരു പൂച്ചയും ഇല്ല
അതിനാൽ വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂട് ഇളക്കുന്നത് നിർത്തുക.

80
00:06:53,640 --> 00:06:54,880
മനസ്സിലായോ?

81
00:07:05,040 --> 00:07:06,360
മ്യാവു! മ്യാവു!

82
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
അതെ.

83
00:07:37,200 --> 00:07:39,280
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

84
00:07:39,360 --> 00:07:42,120
ഞാൻ സംഘടനാ പ്രവർത്തനത്തിലാണ്
അലികാൻ്റെയ്ക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം.

85
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.

86
00:07:44,720 --> 00:07:46,960
നോക്കൂ, ഇത് കേൾക്കൂ.

87
00:07:49,760 --> 00:07:52,080
ഉണ്ടായിരുന്ന രോഗി
ഇതിനകം രോഗനിർണയം നടത്തി

88
00:07:52,160 --> 00:07:54,520
ഒരു വ്യക്തിത്വത്തോടെ
ബൈപോളാർ ഡിസോർഡർ,

89
00:07:54,720 --> 00:07:56,400
നിലവിൽ PTSD ബാധിതനാണ്,

90
00:07:56,480 --> 00:07:59,280
അക്രമാസക്തമായ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെ ഫലമായി
ആ സമയത്ത് അവൾ വിഷം കഴിച്ചു

91
00:07:59,360 --> 00:08:01,520
അവളുടെ വളരുന്ന ഭ്രൂണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

92
00:08:02,120 --> 00:08:04,240
അവളുടെ മുൻ ലക്ഷണങ്ങൾ
മോശമായിരിക്കുന്നു

93
00:08:04,320 --> 00:08:06,240
മാനസികമായ പൊട്ടിത്തെറികളോടെ
ഭ്രമാത്മകതയും.

94
00:08:06,320 --> 00:08:09,720
- ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയെയും കണ്ടിട്ടില്ല ...
- കടുത്ത വിഷാദാവസ്ഥയിൽ...

95
00:08:09,840 --> 00:08:11,480
- വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റം.
- എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം...

96
00:08:11,560 --> 00:08:13,560
- ആത്മഹത്യാ പ്രവണതകൾ.
-...ഇന്ന് രാവിലെ.

97
00:08:13,640 --> 00:08:15,000
നിന്നെ അടിച്ചതിന്.

98
00:08:15,400 --> 00:08:18,480
...ഇതിലേക്കുള്ള കൈമാറ്റം
ഒരു സൈക്യാട്രിക് പെനിറ്റൻഷ്യറി യൂണിറ്റ്.

99
00:08:19,760 --> 00:08:21,040
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു.

100
00:08:21,120 --> 00:08:24,600
കളങ്കപ്പെടുത്തിയതിനും
എൻ്റെ പ്രശസ്തി, അതിൻ്റെ കാര്യമോ?

101
00:08:25,040 --> 00:08:27,360
ഫാബിയോ പോലും എന്നെ സംശയിക്കുന്നു.

102
00:08:27,920 --> 00:08:31,840
എനിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി. ഞാൻ തികച്ചും ഖേദിക്കുന്നു...

103
00:08:32,400 --> 00:08:34,680
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ കാപട്യം കാരണം.

104
00:08:34,760 --> 00:08:39,360
...ആരെങ്കിലും ചോദ്യം ചെയ്താൽ
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണലിസം.

105
00:08:39,480 --> 00:08:41,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു ക്ഷമാപണവും ചെറുപുഞ്ചിരിയുമായി

106
00:08:42,040 --> 00:08:44,320
എല്ലാം ശരിയാക്കും, അല്ലേ?

107
00:08:45,480 --> 00:08:47,720
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏക ശിക്ഷ?

108
00:08:47,840 --> 00:08:49,720
വേറെ എങ്ങനെ വേണം
എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ?

109
00:08:50,920 --> 00:08:52,720
മാതൃകാപരമായ ശിക്ഷ,

110
00:08:53,160 --> 00:08:55,480
ഒരു ശിക്ഷ, എനിക്കറിയില്ല...

111
00:08:55,680 --> 00:08:58,200
എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്ന്
നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു

112
00:08:58,280 --> 00:09:00,520
നിങ്ങളെ അലികാൻ്റെയിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

113
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
ഒന്ന്.

114
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
രണ്ട്.

115
00:10:32,280 --> 00:10:33,440
- എന്ത്?
- രണ്ട്.

116
00:10:39,760 --> 00:10:40,640
മൂന്ന്.

117
00:10:45,240 --> 00:10:46,400
നാല്.

118
00:11:03,680 --> 00:11:06,280
മക്കറീന, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

119
00:11:47,280 --> 00:11:49,200
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

120
00:12:11,080 --> 00:12:12,280
Pss, pss, pss!

121
00:12:13,680 --> 00:12:14,800
Pss, pss, pss!

122
00:12:17,840 --> 00:12:20,320
Pss, pss, pss, pss, pss!

123
00:12:22,040 --> 00:12:23,000
Pss, pss, pss!

124
00:12:26,160 --> 00:12:29,120
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

125
00:12:29,680 --> 00:12:31,440
ആക്രമണത്തിന് എന്നെ അറിയിക്കുക,

126
00:12:31,640 --> 00:12:33,760
ഞാൻ എതിർക്കും
മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിനൊപ്പം

127
00:12:33,920 --> 00:12:36,200
ലൈംഗിക പീഡനം, ബലാത്സംഗം,

128
00:12:37,080 --> 00:12:38,120
പീഡനം,

129
00:12:38,920 --> 00:12:40,880
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ക്രിമിനൽ കോഡും.

130
00:12:48,360 --> 00:12:49,720
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്:

131
00:12:50,200 --> 00:12:51,680
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ,

132
00:12:51,880 --> 00:12:54,880
ഒരു മുടിയിൽ പോലും തൊടരുത്
വീണ്ടും മറ്റൊരു തടവുകാരൻ്റെ തലയിൽ.

133
00:12:55,160 --> 00:12:58,040
കാരണം അടുത്ത തവണ
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഇടവഴിയിൽ വെച്ച് കൊല്ലും.

134
00:13:25,920 --> 00:13:27,080
വർഗാസ്.

135
00:13:30,680 --> 00:13:31,840
പുറത്തുപോകുക.

136
00:13:33,640 --> 00:13:34,960
കൈകൾ.

137
00:13:36,560 --> 00:13:38,880
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

138
00:13:40,920 --> 00:13:42,120
സാറേ.

139
00:13:43,560 --> 00:13:46,320
സാറേ നീ പോകുവാ
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കാതെ.

140
00:13:46,400 --> 00:13:48,360
സാറേ, എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

141
00:13:49,360 --> 00:13:52,400
Valbuena, ഞാൻ പോകട്ടെ
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി അവളോട് സംസാരിക്കുക.

142
00:13:52,480 --> 00:13:54,600
- സാറേ!
- ഒരു നിമിഷം.

143
00:13:56,800 --> 00:13:59,480
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാം.
നിങ്ങൾക്കു അറിയാമൊ?

144
00:14:00,440 --> 00:14:04,000
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

145
00:14:08,680 --> 00:14:10,120
അവിടെ നിൽക്ക്.

146
00:14:25,440 --> 00:14:26,680
വേഗം.

147
00:14:29,760 --> 00:14:32,040
എനിക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ ക്ഷമ വേണ്ട.

148
00:14:34,480 --> 00:14:35,440
പെണ്ണേ!

149
00:14:36,080 --> 00:14:39,040
പെണ്ണേ!

150
00:14:43,520 --> 00:14:46,440
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

151
00:14:49,160 --> 00:14:50,840
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

152
00:14:51,480 --> 00:14:53,320
പെണ്ണേ!

153
00:14:58,880 --> 00:15:01,440
20 മീറ്ററിൽ, ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക ...

154
00:15:01,520 --> 00:15:04,000
നീ എത്തിയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത്.

155
00:15:07,000 --> 00:15:08,400
നിർത്തുക.

156
00:15:09,400 --> 00:15:12,200
വീഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള കാർ ഇതാണ്
പോലീസ് എന്നെ കാണിച്ചു.

157
00:15:12,280 --> 00:15:14,120
അതാണ് ഈജിപ്തുകാരനും അവൻ്റെ അമ്മാവനും.

158
00:15:14,560 --> 00:15:17,240
- നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാലോ?
- ഇല്ല. ഇവിടെ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

159
00:15:17,480 --> 00:15:21,560
കിട്ടുന്നത് വരെ നമുക്ക് അവരെ പിന്തുടരാം
എവിടെയോ കൂടുതൽ തിരക്ക്.

160
00:15:31,880 --> 00:15:35,400
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ നശിച്ച കാറിലാണ്!

161
00:15:42,360 --> 00:15:43,800
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

162
00:16:02,600 --> 00:16:04,280
നീ എന്തുചെയ്തു?

163
00:16:08,200 --> 00:16:10,480
നീ എന്ത് വിഡ്ഢി ചെയ്തു?

164
00:16:11,880 --> 00:16:12,840
നോക്കൂ...

165
00:16:12,960 --> 00:16:14,640
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു,

166
00:16:14,720 --> 00:16:17,920
പക്ഷെ എനിക്ക് അടിക്കേണ്ടി വന്നേനെ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

167
00:16:18,040 --> 00:16:21,880
- എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്!
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

168
00:16:25,080 --> 00:16:26,200
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

169
00:16:28,000 --> 00:16:28,880
തീര്ച്ചയായും ഞാന് ചെയ്യും.

170
00:16:29,200 --> 00:16:32,280
എന്നിട്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുക, കുറച്ച് എടുക്കുക
പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റിൽ നിന്നുള്ള ബാൻഡേജുകൾ.

171
00:16:32,880 --> 00:16:35,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ സംഭവിച്ചു.

172
00:16:37,600 --> 00:16:38,760
അവർ ചെയ്യുന്നു.

173
00:17:24,320 --> 00:17:27,040
ഒന്നുമില്ലേ? നമുക്കില്ലേ
മിസ്റ്റർ പുസികാറ്റിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

174
00:17:29,160 --> 00:17:30,640
എന്ത് പുസ്സികാറ്റ്, സോളേ?

175
00:17:31,640 --> 00:17:33,040
എന്ത് പുസ്സിക്യാറ്റ്?

176
00:17:33,280 --> 00:17:35,920
ഇവിടെ ഒരു പൂച്ചയും ഇല്ല.
ഇതൊരു തടവറയാണ്.

177
00:17:36,440 --> 00:17:38,000
മകരീന അത് കണ്ടു.

178
00:17:44,080 --> 00:17:45,640
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കണം.

179
00:17:47,400 --> 00:17:49,440
ഏതിൽ?

180
00:17:50,120 --> 00:17:53,880
പോകുന്നത് ഈ ഫക്കിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ
മക്കറേനയെ ഭ്രാന്താലയത്തിൽ തള്ളണോ?

181
00:17:53,960 --> 00:17:56,400
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൽ
ആരാണ് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

182
00:17:57,880 --> 00:18:00,600
എന്തെന്നാൽ, അവൻ അവരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ ഒന്ന് നിർവഹിക്കണം.

183
00:18:10,160 --> 00:18:11,480
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്.

184
00:18:17,120 --> 00:18:20,720
മിറാൻഡ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

185
00:18:22,600 --> 00:18:25,320
ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
ഇന്നലെ പുലർച്ചെ 5.38.

186
00:18:25,800 --> 00:18:28,040
ആതുരാലയത്തിൽ. ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

187
00:18:36,240 --> 00:18:38,800
- ഒരു പൂച്ച
- തീർച്ചയായും.

188
00:18:41,760 --> 00:18:42,640
ഊമ്പി.

189
00:18:43,360 --> 00:18:44,760
ഞങ്ങൾ അവളെ ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

190
00:18:45,120 --> 00:18:48,600
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവളെ അയയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അലികാൻ്റെയിലെ ആ നരകക്കുഴിയിലേക്ക്,

191
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
മറിച്ച് ഒരു സുബോധമുള്ള വ്യക്തിയായി.

192
00:18:51,000 --> 00:18:53,880
- ഞാൻ സാൻഡോവലിനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
- കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ്റെ മൊബൈലിൽ അവനെ വിളിക്കൂ.

193
00:18:53,960 --> 00:18:56,200
അവന് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെയ്യാൻ അവൻ പോയി.

194
00:19:29,800 --> 00:19:31,840
- എങ്ങനെ പോകുന്നു, മിറാൻഡ?
- കാർലോസ്.

195
00:19:33,000 --> 00:19:35,840
ഫാബിയോയും പലാസിയോസും ഉണ്ട്
സുരക്ഷാ ടേപ്പുകളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി

196
00:19:35,920 --> 00:19:39,640
- ജയിലിൽ ഒരു പൂച്ചയുണ്ടെന്ന്.
- ശരിക്കും നോക്കൂ...

197
00:19:39,720 --> 00:19:42,120
- അത് കൊള്ളാം!
- ദയവായി, കാർലോസ്.

198
00:19:42,240 --> 00:19:45,360
ഞങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ അയക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിലേക്ക്.

199
00:19:47,920 --> 00:19:52,360
നിനക്കറിയാമോ, മിറാൻഡ?
സൈക്യാട്രി ഗണിതമല്ല.

200
00:19:53,120 --> 00:19:55,440
ശരി, നന്നായി...

201
00:19:56,760 --> 00:19:59,360
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

202
00:19:59,760 --> 00:20:01,120
നല്ല വിധിയിൽ നിന്ന്.

203
00:20:01,360 --> 00:20:04,200
ഞാൻ ജയിൽ സ്ഥാപനങ്ങളെ വിളിക്കാം.

204
00:20:04,400 --> 00:20:06,880
ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് പിടിക്കപ്പെട്ടു
സമയത്ത്. പിന്നെ കാണാം.

205
00:20:07,000 --> 00:20:08,480
ബൈ ബൈ.

206
00:21:18,800 --> 00:21:19,840
ഡോക്ടർ!

207
00:21:19,920 --> 00:21:21,960
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ!

208
00:21:23,160 --> 00:21:27,000
ആരെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് വരണം.
Dr Sandoval ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

209
00:21:36,320 --> 00:21:37,960
കഷ്ടം, അവർ നിർത്തി.

210
00:21:38,680 --> 00:21:40,240
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടു.

211
00:21:41,000 --> 00:21:42,920
ഞാൻ അവർക്ക് പണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.

212
00:21:44,520 --> 00:21:46,320
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
- ഇല്ല.

213
00:21:47,080 --> 00:21:49,120
നീ കാറിൽ ഇരിക്ക്, മകനേ.

214
00:22:31,000 --> 00:22:32,520
ഓടുക, അകത്തേക്ക് കയറുക!

215
00:24:33,200 --> 00:24:35,680
നിനക്ക് വേണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

216
00:24:35,760 --> 00:24:37,720
അതെ, പക്ഷേ ഒറ്റയ്ക്ക്.

217
00:24:37,800 --> 00:24:40,040
തീർച്ചയായും. നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ
ഒരു റേസർ ബ്ലേഡും?

218
00:24:40,160 --> 00:24:41,800
ഫാബിയോ, ദയവായി.

219
00:24:42,200 --> 00:24:45,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

220
00:24:45,880 --> 00:24:47,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

221
00:24:49,640 --> 00:24:52,240
ഞാൻ ഉടനെ പുറത്തു വരാം.

222
00:25:03,320 --> 00:25:05,360
- എന്തുവേണം?
- എത്ര?

223
00:25:07,000 --> 00:25:09,920
- ഞാൻ എത്ര ദിവസമായി ഇവിടെയുണ്ട്?
- പത്തു ദിവസം.

224
00:25:12,480 --> 00:25:13,760
അതാണോ?

225
00:25:15,280 --> 00:25:16,560
കിടന്നു,

226
00:25:17,760 --> 00:25:19,080
ഇരുന്നു,

227
00:25:20,600 --> 00:25:23,160
നിൽക്കുന്ന, വിശ്രമമില്ലാത്ത.

228
00:25:26,240 --> 00:25:27,440
ഒപ്പം...

229
00:25:29,360 --> 00:25:30,800
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

230
00:25:34,120 --> 00:25:36,280
നിങ്ങളോടു പറയാൻ
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

231
00:25:36,360 --> 00:25:40,400
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ വേദനയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു...

232
00:25:40,480 --> 00:25:42,920
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

233
00:25:43,760 --> 00:25:45,520
അത് കൈവിട്ടുപോയി.

234
00:25:46,400 --> 00:25:48,280
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

235
00:25:49,160 --> 00:25:50,800
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

236
00:25:51,960 --> 00:25:53,560
തോക്ക് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

237
00:25:53,880 --> 00:25:56,600
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പാണ് ഇത് കടത്തിയത്.

238
00:25:56,760 --> 00:25:59,440
അടുക്കളയിലൂടെ
ഒരു പഴം വിതരണക്കാരൻ വഴി.

239
00:26:00,720 --> 00:26:02,720
ഞങ്ങൾ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

240
00:26:03,760 --> 00:26:05,680
അന്നുമുതൽ അത്...

241
00:26:06,200 --> 00:26:08,560
ഒരു ടൈൽ പിന്നിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു
കുളിമുറിയില്.

242
00:26:17,160 --> 00:26:19,240
വിചാരണയിൽ എല്ലാത്തിനും ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും.

243
00:26:21,320 --> 00:26:22,800
ഞാൻ തോറ്റു.

244
00:26:23,720 --> 00:26:25,320
പിന്നെ തോൽക്കാൻ എനിക്കറിയാം.

245
00:26:27,240 --> 00:26:29,480
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നീ എന്നോട് സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

246
00:26:31,560 --> 00:26:33,400
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് നൽകുന്നു.

247
00:26:35,960 --> 00:26:38,840
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും തന്നിട്ടില്ല
നീ അത് മുമ്പ്, എനിക്കുണ്ടോ?

248
00:26:43,440 --> 00:26:44,840
ദയവായി,

249
00:26:45,840 --> 00:26:47,160
ദയവായി.

250
00:27:31,160 --> 00:27:33,440
ലൂസിയയുടെ അഭാവം
ഗുളികകളിൽ ഏറ്റവും കയ്പേറിയത്

251
00:27:33,520 --> 00:27:35,960
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഈ ജീവിതകാലത്ത് വിഴുങ്ങുക.

252
00:27:36,040 --> 00:27:39,160
ശക്തി നഷ്ടപ്പെടരുതെന്ന് ദൈവം നമ്മോട് പറയുന്നു,

253
00:27:40,080 --> 00:27:42,360
നിരാശക്ക് വഴങ്ങരുത്.

254
00:27:43,880 --> 00:27:48,240
അവൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
അവൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിലാണെന്ന്.

255
00:27:50,160 --> 00:27:54,080
ലൂസിയയുടെ കാര്യം കർത്താവ് തീരുമാനിച്ചു
ഭൂമിയിലെ സമയം അവസാനിച്ചു.

256
00:27:56,760 --> 00:27:59,120
ഇത്തരം ചെറിയ ശവപ്പെട്ടികൾ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

257
00:28:01,040 --> 00:28:02,600
അത് ശരിയല്ല.

258
00:28:03,840 --> 00:28:06,280
ഇതിൽ ഞങ്ങൾ കുറ്റക്കാരല്ല മകനേ.

259
00:28:12,760 --> 00:28:16,320
ഞാൻ ലിഡിയയോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ലൂസിയയെ ഓടിച്ചത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?

260
00:28:19,120 --> 00:28:20,800
അത് സഹായിക്കുമോ?

261
00:28:23,440 --> 00:28:25,800
കുറഞ്ഞത് അവൾ ചെയ്യില്ല
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക

262
00:28:25,880 --> 00:28:29,320
ആരാണ് കൊന്നത് എന്ന് സ്വയം ചോദിക്കുന്നു
അവളുടെ മകൾ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിൽ.

263
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
നിനക്ക് ഒന്നിനോടും ബഹുമാനമില്ലേ?

264
00:28:49,240 --> 00:28:51,280
ഞങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അടക്കം ചെയ്തു.

265
00:28:51,440 --> 00:28:53,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, റോമൻ. ശരിക്കും.

266
00:28:53,840 --> 00:28:55,600
ശരി, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, പിണങ്ങുക.

267
00:28:55,920 --> 00:28:58,600
- നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണോ?

268
00:28:58,720 --> 00:29:00,200
നിങ്ങൾ ലൂസിയയെ സംരക്ഷിച്ചതുപോലെ?

269
00:29:00,280 --> 00:29:02,960
അവൾ ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയായിരുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മകൻ അവളെ ഓടിച്ചു.

270
00:29:03,040 --> 00:29:05,680
- അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക?
- ശാന്തനാകൂ, മകനേ.

271
00:29:06,040 --> 00:29:07,880
കാസ്റ്റിലോ.

272
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
ഹലോ, മിറാൻഡ.

273
00:29:16,680 --> 00:29:19,400
- സുലേമ ഏകാന്തത വിട്ടു.
- നന്ദി.

274
00:29:21,600 --> 00:29:22,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

275
00:29:23,040 --> 00:29:26,760
- ആ റീത്ത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
- സെമിത്തേരിയിലെ പൂക്കടയിൽ നിന്ന്.

276
00:29:28,640 --> 00:29:32,000
ലൂക്കോ, ഹൻബാൽ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല

277
00:29:48,440 --> 00:29:51,360
നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഗവർണറെ മോചിപ്പിക്കണം

278
00:29:51,440 --> 00:29:54,600
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
നീ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു പെണ്ണേ.

279
00:29:55,960 --> 00:29:57,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

280
00:29:58,400 --> 00:30:02,160
എന്നാൽ ഞാൻ അല്ലാത്തതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുക
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

281
00:30:02,280 --> 00:30:05,200
നിങ്ങൾ എന്നെയും അങ്ങനെ തന്നെ കാണുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
വെളിച്ചം, ഞാൻ മാറിയിട്ടില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

282
00:30:05,280 --> 00:30:06,040
തീർച്ചയായും.

283
00:30:06,120 --> 00:30:09,000
കന്യാമറിയം സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തി
നീ നിന്നെ നല്ല ക്രിസ്ത്യാനിയാക്കി.

284
00:30:09,080 --> 00:30:10,520
സാന്താ സുലേമ.

285
00:30:11,080 --> 00:30:12,480
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

286
00:30:15,640 --> 00:30:17,560
സുലേമ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

287
00:30:22,280 --> 00:30:23,800
രണ്ട്, രണ്ട്.

288
00:30:25,720 --> 00:30:26,880
സുലേമ.

289
00:30:51,520 --> 00:30:53,640
സാറേ! സുലേമ.

290
00:31:15,720 --> 00:31:17,800
ആ സ്ത്രീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്!

291
00:31:18,600 --> 00:31:20,920
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു.

292
00:31:21,480 --> 00:31:23,120
നമ്മൾ അവളെ അടിക്കണം.

293
00:31:23,600 --> 00:31:25,360
കൊലയാളി!

294
00:31:26,240 --> 00:31:29,280
കൊലയാളി! കൊലയാളി!

295
00:32:05,640 --> 00:32:07,680
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർ.

296
00:32:57,640 --> 00:32:59,160
കുട്ടി മരിക്കും.

297
00:33:08,120 --> 00:33:09,600
നീ ഓകെയാണോ?

298
00:33:09,760 --> 00:33:12,160
അതൊരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രമാണ്.
എല്ലാം നന്നായി.

299
00:33:15,600 --> 00:33:17,240
നിനക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

300
00:33:18,040 --> 00:33:19,560
അത് കഴിഞ്ഞു.

301
00:33:19,680 --> 00:33:22,320
അതു കൊള്ളാം. അത് കഴിഞ്ഞു.

302
00:33:25,520 --> 00:33:28,760
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.

303
00:33:30,680 --> 00:33:33,360
മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

304
00:33:34,200 --> 00:33:35,920
വരൂ, ഇവിടെ കിടക്കൂ.

305
00:33:39,600 --> 00:33:41,240
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

306
00:34:41,440 --> 00:34:42,560
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

307
00:34:45,920 --> 00:34:47,800
ഇവിടെ വരിക.

308
00:34:53,760 --> 00:34:57,240
ഞങ്ങൾ ഇത് പതുക്കെ എടുക്കണം, ശരി?

309
00:35:33,600 --> 00:35:35,080
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

310
00:35:42,160 --> 00:35:45,080
- എനിക്ക് ഒരു മാനസിക തടസ്സമുണ്ട്.
- അത് കഴിഞ്ഞു. എല്ലാം നന്നായി.

311
00:35:51,080 --> 00:35:52,800
എല്ലാം ശരിയാണ്, ശരി?

312
00:36:00,680 --> 00:36:03,280
ചങ്ങാതി, ചങ്ങാതി. അത് പോകുന്നു
മഴ പെയ്താൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക.

313
00:36:03,640 --> 00:36:06,920
ആ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ കുറച്ചുകൂടി ചേർക്കുക
അത് അൺക്ലോഗ് ചെയ്യുമോ എന്നറിയാൻ.

314
00:36:16,240 --> 00:36:17,960
നിർത്തുക, അത് ഫ്ലഷ് ചെയ്യുന്നില്ല.

315
00:36:18,040 --> 00:36:19,680
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

316
00:36:20,040 --> 00:36:22,720
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ചതി
തടയാൻ ഇവിടെ ഇട്ടു.

317
00:36:24,240 --> 00:36:25,880
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

318
00:36:27,440 --> 00:36:30,000
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് പൂർത്തിയായി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

319
00:36:30,120 --> 00:36:32,240
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തുടരാം.
- ഇല്ല ഇല്ല.

320
00:36:32,320 --> 00:36:33,640
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

321
00:36:33,720 --> 00:36:35,920
- ഞാൻ ഒരു പട്രോളിംഗ് നടത്താൻ പോകുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

322
00:36:36,040 --> 00:36:38,480
അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാർ
നാളെ വരും.

323
00:36:39,840 --> 00:36:41,400
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

324
00:37:31,240 --> 00:37:32,400
നാല്, രണ്ട്.

325
00:37:57,640 --> 00:37:58,760
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

326
00:38:05,520 --> 00:38:08,040
- ലൂസിയ...
- ലൂസിയയുടെ കാര്യമോ?

327
00:38:10,320 --> 00:38:12,880
ലൂസിയയ്ക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായി, മക്കാ.

328
00:38:17,080 --> 00:38:19,720
- അവൾ മരിച്ചു.
- ഇല്ല ഇല്ല...

329
00:38:20,920 --> 00:38:25,040
ഔദ്യോഗിക പതിപ്പാണ്
ഒരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിൽ അവൾ ഓടിപ്പോയി,

330
00:38:25,480 --> 00:38:26,920
പക്ഷേ അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല.

331
00:38:27,600 --> 00:38:30,640
ഈജിപ്തുകാരൻ അവളെ ഓടിച്ചിട്ടു
എന്റെ മുന്നില്.

332
00:38:31,360 --> 00:38:33,400
പ്രതികാരത്തിനാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്.

333
00:39:47,200 --> 00:39:48,600
ഷിറ്റ്, ഫക്ക്.

334
00:39:56,280 --> 00:39:58,080
- ഹലോ?
- ഹലോ, പലാസിയോസ്.

335
00:39:58,200 --> 00:40:01,240
- ഇത് കരോലിനയാണ്, ഫാബിയോയുടെ ഭാര്യ.
- കരോലിന, സുഖമാണോ?

336
00:40:01,760 --> 00:40:04,120
എനിക്ക് സുഖമാണ്. കേൾക്കുക,
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അടുത്തുണ്ടോ?

337
00:40:04,560 --> 00:40:07,040
- അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
- നന്നായി...

338
00:40:07,120 --> 00:40:09,760
എനിക്ക് അറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അവന് രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു.

339
00:40:09,880 --> 00:40:11,160
ശരി.

340
00:40:12,520 --> 00:40:15,920
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നന്നായിരിക്കുന്നു...

341
00:40:16,000 --> 00:40:18,480
അവൻ ഒരിക്കലും മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല
എന്നോട് പറയാതെ രാത്രി.

342
00:40:19,000 --> 00:40:20,400
അങ്ങനെ...

343
00:40:20,480 --> 00:40:24,200
കാരണം എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്
അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

344
00:40:24,280 --> 00:40:26,320
ശരി എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

345
00:40:27,240 --> 00:40:29,520
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.

346
00:40:29,720 --> 00:40:31,680
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

347
00:40:31,760 --> 00:40:34,080
ഇല്ല ഒരിക്കലും ഇല്ല.
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാലോ...

348
00:40:34,160 --> 00:40:36,800
ഇപ്പോൾ, ഈ കേസ്
ഇതിനകം എഫ്ബിഐയുടെ കൈയിലുണ്ട്.

349
00:40:37,120 --> 00:40:39,600
ഞാൻ ഒന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ,
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

350
00:40:47,320 --> 00:40:50,520
കരോലിനയെ നോക്കൂ, അവൻ്റെ കാർ
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ കാർ പാർക്കിലുണ്ട്.

351
00:40:50,600 --> 00:40:51,960
അവൻ ജയിൽ വിട്ടിട്ടില്ല.

352
00:40:52,080 --> 00:40:54,920
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കും, കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
നിന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയാം, ശരി?

353
00:40:55,120 --> 00:40:57,840
അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

354
00:40:58,120 --> 00:40:59,400
ഒത്തിരി നന്ദി.

355
00:40:59,560 --> 00:41:02,840
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വരുമെന്ന്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ?

356
00:41:02,960 --> 00:41:05,720
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
അത്താഴം. കാണാം.

357
00:41:05,960 --> 00:41:07,200
നന്ദി.

358
00:41:19,360 --> 00:41:21,240
- കാവൽഗോപുരം വിളിക്കുന്നു.
- അതെ.

359
00:41:21,320 --> 00:41:24,360
- നിങ്ങൾ ഫാബിയോയെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഹലോ, പലാസിയോസ്.

360
00:41:24,440 --> 00:41:26,840
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

361
00:41:30,000 --> 00:41:32,680
രാത്രി 10 മണിയോടെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് അവസാനിച്ചു
എങ്കിലും അവൻ വിട്ടില്ല.

362
00:41:32,760 --> 00:41:34,360
അവൻ ജയിൽ വിട്ടിട്ടില്ല.

363
00:41:34,520 --> 00:41:37,160
ഞാൻ അവനെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

364
00:41:37,440 --> 00:41:39,640
ഞാൻ ജയിൽ അന്വേഷിച്ചു
അകത്ത് പുറത്ത്, മിറാൻഡ.

365
00:41:39,720 --> 00:41:41,480
അവനെ അവസാനമായി കണ്ട സഹപ്രവർത്തകൻ ആരാണ്?

366
00:41:41,960 --> 00:41:44,520
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ശൗചാലയങ്ങൾ അടഞ്ഞുകിടന്നു
ദിവസാവസാനം.

367
00:41:44,600 --> 00:41:47,560
ഞാനും ഫാബിയോയും ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഇരുമ്പ് കമ്പി കൊണ്ട് അവയെ അഴിക്കുക,

368
00:41:47,680 --> 00:41:49,280
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

369
00:41:49,720 --> 00:41:53,440
ശേഷം, ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോയി
എൻ്റെ റൗണ്ട്, പതിവുപോലെ,

370
00:41:53,560 --> 00:41:55,680
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

371
00:41:57,040 --> 00:41:58,800
അവൻ വിട്ടുപോയിട്ടില്ലെന്ന് ടേൺസ്റ്റൈലുകൾ കാണിക്കുന്നു.

372
00:41:58,880 --> 00:42:02,120
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൻ ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണ്.

373
00:42:02,200 --> 00:42:05,360
ഞാൻ നാല് സെക്യൂരിറ്റി പരിശോധിച്ചു
സെൽ ബ്ലോക്ക് 2-ൽ നിന്നുള്ള ക്യാമറകൾ,

374
00:42:05,440 --> 00:42:06,640
എന്നാൽ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല.

375
00:42:07,280 --> 00:42:10,080
അവനെ വിഴുങ്ങിയ പോലെ
പവർ കട്ട് സമയത്ത് നിലത്ത്.

376
00:42:10,640 --> 00:42:13,640
എത്ര സമയമെടുക്കും
തിരികെ വരാൻ ഒരു ജനറേറ്റർ?

377
00:42:14,160 --> 00:42:15,600
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

378
00:42:15,920 --> 00:42:18,560
മുമ്പ്, അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുക

379
00:42:18,680 --> 00:42:21,920
അത് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കാമായിരുന്നു
അസ്വാഭാവികമായി നടക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

380
00:42:22,200 --> 00:42:25,800
ഇത് പ്രസക്തമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷേ അവൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിളിച്ചു.

381
00:42:25,880 --> 00:42:28,480
അവർ പോകുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു പരുക്കൻ പാച്ചിലൂടെ.

382
00:42:28,560 --> 00:42:32,320
അവൻ ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുകയും കഴിഞ്ഞില്ല
ഫാബിയോ മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്ന ആളല്ല.

383
00:42:32,400 --> 00:42:34,520
ഞങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
സമഗ്രമായ അന്വേഷണം:

384
00:42:34,640 --> 00:42:38,200
സെല്ലുകൾ, ടോയ്‌ലറ്റുകൾ, വർക്ക് ഷോപ്പുകൾ,
മേൽക്കൂരകൾ, വർഗീയ പ്രദേശങ്ങൾ.

385
00:42:38,320 --> 00:42:40,760
എല്ലാം. ഏത് ലീഡും സാധുവാണ്.

386
00:42:42,120 --> 00:42:44,160
മിറാൻഡ, നിങ്ങൾക്കൊരു അടിയന്തര കോൾ ഉണ്ട്.

387
00:42:44,440 --> 00:42:45,560
ഹലോ.

388
00:42:47,280 --> 00:42:48,800
അതെ, സംസാരിക്കുന്നു.

389
00:42:50,920 --> 00:42:54,880
ശ്രദ്ധ. മകരീന ഫെറേറോ,
മാനേജ്മെൻ്റിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

390
00:43:00,200 --> 00:43:02,880
മകരീന ഫെറേറോ,
മാനേജ്മെൻ്റിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

391
00:44:37,360 --> 00:44:38,560
മക്ക എവിടെയാണ്?

392
00:44:43,840 --> 00:44:45,080
മക്ക എവിടെയാണ്?

393
00:44:59,840 --> 00:45:01,560
മക്കാ, മക്കാ!

394
00:45:14,280 --> 00:45:15,880
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കയറു വിടൂ.

395
00:45:44,600 --> 00:45:48,400
ശ്രദ്ധ: മകരീന ഫെറേറോ,
ഉടൻ മാനേജ്മെൻ്റിനെ അറിയിക്കുക.

396
00:45:52,640 --> 00:45:54,080
ഗവർണർ,
എനിക്ക് ഇവിടെ ഫെറേറോ ഉണ്ട്.

397
00:45:54,600 --> 00:45:56,680
അതെ. ദയവായി മക്കറീനയിലേക്ക് വരൂ.

398
00:45:58,200 --> 00:45:59,360
ഇരിക്കൂ.

399
00:46:07,320 --> 00:46:09,400
എന്തെങ്കിലും കാര്യമാണോ,
നീ ഓകെയാണോ?

400
00:46:11,960 --> 00:46:13,200
അങ്ങനെ...

401
00:46:13,600 --> 00:46:16,280
സർവ്വപ്രധാനമായ
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം

402
00:46:16,360 --> 00:46:19,320
നിനക്കുള്ള എല്ലാ അടിക്കും
അടുത്തിടെ വിധേയമായി.

403
00:46:19,600 --> 00:46:24,600
അതിനാൽ, നഷ്ടപരിഹാരമായി,
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകൾ ഉണ്ട്.

404
00:46:37,640 --> 00:46:40,320
ഡോ സണ്ടോവൽ നിർവഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും.

405
00:46:40,800 --> 00:46:42,880
എൻ്റെ ഫലമായി
തെറ്റായ രോഗനിർണയം,

406
00:46:43,000 --> 00:46:46,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് അയച്ചു
ഒരു മാനസികരോഗ ആശുപത്രി, മകറേന.

407
00:46:48,040 --> 00:46:51,240
ഒരു ക്ഷമാപണം എനിക്കറിയാം
പോരാ, അതുകൊണ്ട്...

408
00:46:51,920 --> 00:46:54,080
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

409
00:47:05,240 --> 00:47:07,120
നിങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയപ്പോൾ,

410
00:47:07,360 --> 00:47:09,400
ഞാൻ രക്ത സാമ്പിളുകൾ എടുത്തു
അമ്നിയോട്ടിക് ദ്രാവകം,

411
00:47:09,480 --> 00:47:11,200
അവ വിശകലനത്തിനായി അയച്ചു.

412
00:47:12,120 --> 00:47:14,040
ഫലം കിട്ടിയപ്പോൾ,

413
00:47:14,200 --> 00:47:17,480
ഞാൻ അവരെ വ്യക്തിപരമായി എടുത്തു
ട്രിബ്യൂണലിലേക്ക്.

414
00:47:19,040 --> 00:47:21,400
ഇന്ന് രാവിലെ,
അസിസ്റ്റൻ്റ് ജഡ്ജി വിളിച്ചു

415
00:47:21,480 --> 00:47:23,480
ഒരു അടിയന്തര ഹിയറിംഗിനായി നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ.

416
00:47:33,200 --> 00:47:35,960
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഡിഎൻഎ ഒരു പൊരുത്തമാണ്...

417
00:47:36,240 --> 00:47:40,000
ശേഖരിച്ച സാമ്പിളുകൾക്കൊപ്പം
സൈമണിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

418
00:47:40,760 --> 00:47:43,000
വിചാരണവേളയിൽ ഇയാൾ കള്ളം പറഞ്ഞതായി ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.

419
00:47:44,680 --> 00:47:45,880
മകരീന,

420
00:47:46,160 --> 00:47:48,560
അത് വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്
ഈ ശ്രവണത്തിന് ശേഷം

421
00:47:48,640 --> 00:47:51,520
നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യമില്ലാതെ പോകാം,
വിചാരണ കാത്തിരിക്കുന്നു.

422
00:47:51,760 --> 00:47:54,000
ഇതൊരു വലിയ വാർത്തയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

423
00:48:01,840 --> 00:48:04,760
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ വളരെ അടുത്താണ്
റിലീസ് ചെയ്തു, മകറേന.

424
00:48:08,080 --> 00:48:09,440
നി അത് അർഹിക്കുന്നു.